-
外语教学与研究出版社
- 9787560044811(01)
-
1版
-
539436
-
2013-09
-
法语
-
本科 高职 五年制高职 高职本科(应用型本科) 中职
内容简介
《法汉翻译理论与实践》是作者从事法语教学与翻译近20年的结晶。作者根据逻辑、审美、修辞和语境等对翻译的影响,在词汇、句子、语篇三个层次上详述了翻译的基本理论及技巧运用。从基础的词汇着手,通过语义的确定切入对翻译的理解,再深入到理论学习和技巧的运用。随着内容的深入,作者有意识地进行着梯次形拔高。书中译例丰富,选有作者翻译不当或误译的部分实例,用正确的译句对比分析,并辅以点评,可帮助读者避免再犯类似错误,效果明显。