全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通（上下册） / 中译翻译文库

定价：￥98.00

作者：李长栓

出版时间：2022-06

最新印次日期：2023-11

出版社：中译出版社

以下为《非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通（上下册）》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：中译出版社
ISBN：9787500170051
版次：1-3
图书编号：554497
开本：16开
出版时间：2022-06
适用专业：外国语言文学类
适用分级：本科研究生及以上

作者简介

李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，在口笔译实践方面均有丰富经验，是联合国兼职译员。主要著作有《非文学翻译理论与实践》《北外高翻笔译课》《如何撰写翻译实践报告》《联合国文件翻译教程》等，另发表口笔译论文数十篇。同时讲授“栓哥讲翻译”音频课程，可与本书搭配使用。

查看全部

内容简介

本书将翻译标准概括为“信达切”，内容划分为理解、表达、变通三个版块。作者明确提出翻译的三大理念，即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程；提出译者的三个思维方式——逻辑思维、宏观思维、批判性思维；提出理解和变通的抓手——6W1H以及关于理解的专门论述。全书脉络清晰，译例丰富，读者可按书索技，实用性强。