- 南开大学出版社
- 9787310059096
- 2版
- 321544
- 42215887-3
- 平装
- 16开
- 2020年5月
- 270
- 300
- 文学
- 中国语言文学
- H059
- 语言学
- 本科以上
内容简介
本书以荷兰自由学者格雷20世纪90年代后的7篇代表性论文为切入点，结合中国的符号思想传统，遵循“史—论—法”相结合的方法论指导思想，依据“宏观—微观—再宏观”的认识规律布局谋篇，即以述史为宏观切入，以批判分析为前提，以案例分析为手段建构微观层面的翻译符号学思想，最终走向翻译符号学的宏观构架。为便于读者索查所涉原文内容，本书每章后附格雷相关论文汉译稿，译文尽量保持作者发表时的基本结构和脉络，只是脚注部分略有增加，或是略作修订，或是批判分析，但均以“译者注”加以标识。
目录
