全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

高级商务笔译 / 高级商务英语系列教材

￥35.90定价

作者：温建平

出版时间：2014-07

出版社：外语教学与研究出版社

以下为《高级商务笔译》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

试读

基本信息评价

出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：9787513548380
版次：1版
图书编号：238394
本季征订号：41246047-9
出版时间：2014-07
适用专业：英语
适用分级：本科

作者简介

博士，教授，硕士生导师，上海对外经贸大学国际商务外语学院院长，曾任国际商务外语学院党委书记、校人事处处长、副处长。在《外国语》《中国翻译》《教育研究》《外语界》《外语与外语教学》《四川外国语学院学报》等期刊发表论文30多篇，出版专著2部，译著6部，连续多年参与翻译商务部委托项目《国别贸易投资环境报告》汉译英项目。主持完成全国教育科学规划教育部重点项目1项，参与国家社科基金项目3项、省部级项目2项，作为副主编完成国家新闻出版广电总局“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划项目《中国经典文学作品汉英平行语料库》（2016-2020年）；主编教材《高级商务笔译》1部，参编教材多部。曾获上海市三八红旗手、宝钢优秀教师奖、校优秀党务工作者、多次荣获校优秀教师等。曾荣获校优秀著作奖、第八届全国国际商务英语研讨会优秀论文评选一等奖（唯一一项、最高奖）。

查看全部

内容简介

《高级商务笔译》以商务英语为媒介来阐释翻译技巧和方法，帮助学习者掌握宏观到微观层面的翻译技巧以及理论，同时了解商务英语的文本特征以及相关的翻译技能和方法。全书共13个单元，主要特色如下：* 采用翻译和商务双主线来编排全书内容：翻译知识讲座旨在帮助学习者了解翻译的过程、翻译中涉及的各类转换技巧、翻译中的困难及对策等；商务知识讲座和商务翻译练习，帮助学习者了解常见商务主题的语篇和词汇特色，了解相关商务知识，并培养基本的商务翻译技能。* 提倡反思式学习：通过翻译问题导入、难点思考讨论、特色语句摘录等内容安排，引导学习者发现翻译学习过程中的难点所在并自主寻求解决之道，以促及学习者对重要翻译理论与技巧难点的切实掌握。