旅游英语
作者: 教育部《旅游英语》教材编写组
出版时间:2006-09-15
出版社:高等教育出版社
- 高等教育出版社
- 9787040110937
- 1
- 99601
- 0063150732-4
- 平装
- 16开
- 2006-09-15
- 432
- 234
专门用途英语系列教材是教育部规划的高等学校(包括高等专科院校和高等职业院校)专业英语阶段的英语教材,也可供电大、各类成人院校及广大专业人员学习专业英语、提高涉外业务交际能力使用。
《旅游英语》是该系列教材之一。本书从专业人员实际工作的需要出发进行设计和编写。选材新颖、点面结合、内容丰富、语言规范;练习兼具实用性和针对性。
全书由10个单元组成,每单元包括专业文献阅读与翻译、涉外业务应用文模拟套写和听力与会话三部分。书后附有词汇表、练习参考答案和课文参考译文。
本书配有录音磁带。
Unit 1 World Tourism Organization
Reading and Translating
Reading A:World Tourism Organization & Key Benefits of Tourism
Reading B:Principal Organs of WTO & Its Membership
Simulated Writing:Reservation Application Form
Listening and Speaking:Guests’Arrival
Unit 2 Global Code of Ethics for Tourism
Reading and Translating
Reading A:Global Code of Ethics for Tourism
Reading B:Future Singapore Hotel
Simulated Writing:Registration Forms
Listening and Speaking:Hotel (1)
Unit 3 Historical Sites
Reading and Translating
Reading A:Forbidden City
Reading B:Mausoleum of Qin Shihuang
Simulated Writing:Notices
Listening and Speaking:Means of Traveling
Unit 4 Quality Criteria in Tourism:A Conceptual Framework
Reading and Translating
Reading A:Quality Criteria in Tourism
Reading B:Chinese Ming and Qing Furniture
Simulated Writing:Laundry Lists
Listening and Speaking:Hotel (2)
Unit 5 Chinese Cuisine
Reading and Translating
Reading A:Local Cuisine
Reading B:Special Cuisine
Simulated Writing:Menu
Listening and Speaking:Restaurant
Unit 6 Services for Tourists
Reading and Translating
Reading A:Hotel Services
Reading B:Pudong — Landmark of New Shanghai
Simulated Writing:Reply to Letters of Complaint
Listening and Speaking:Services
Unit 7 About China
Reading and Translating
Reading A:Chinese Festivals
Reading B:Chinese Ethnic Minorities’Arts and Crafts
Simulated Writing:Invitation
Listening and Speaking:Recreational Activities
Unit 8 Heritage Attractions
Reading and Translating
Reading A:Qufu
Reading B:Potala Palace
Simulated Writing:Resume and Job Application
Listening and Speaking:Shopping
Unit 9 Scenic Spots
Reading and Translating
Reading A:Mount Huangshan
Reading B:Classic Gardens of Suzhou
Simulated Writing:Plans and Schedules
Listening and Speaking:Travel and Sightseeing
Unit 10 Sustainable Tourism
Reading and Translating
Reading A:UNEP’s Proposals on Sustainable Tourism
Reading B:Dali
Simulated Writing:Advertising in Tourism Promotion
Listening and Speaking:Departure
Glossary
参考答案
参考译文