注册 登录 进入教材巡展
#

出版时间:2015-10-01

出版社:北京理工大学出版社

以下为《名家名译世界文学名著——理智与情感》的配套数字资源,这些资源在您购买图书后将免费附送给您:
  • 北京理工大学出版社
  • 9787568209670
  • 1
  • 390003
  • 平装
  • 小16开
  • 2015-10-01
  • 300
  • I561.44
作者简介
"作者简介:

简·奥斯丁(1775—1817),英国著名小说家。她的小说有着女性的浪漫情怀,同时也探讨了尖锐的社会问题。她的作品笔触细腻、语言诙谐,具有很强的戏剧性冲突。她的代表作品有:《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。

译者简介

王纪卿,1953年10月17日出生于长沙市,1981年调湖南人民出版社译文编辑室任编辑,1985年获首届“湖南省青年自学成才奖”,1989年调海南出版社任编辑。现已退休。主要翻译作品有《曾国藩传》《东邦伟人曾国藩》《左宗棠传》《李鸿章传》《政治强人慈禧》《袁世凯传》《恭亲王奕䜣传》《秦始皇传》《武则天传》《李世民传》《迷宫之门》 《芙蓉公馆的秘密》《克雷杜克夫人》《青春故事》《别了,可恶的人》《死神悄悄来临》《出版概论》等。

唐荫荪(1927-1996),笔名唐古拉,湖南常德人。曾任《新湖南报》编辑,后调湖南人民出版社,任译文室主任,副编审。为湖南省译协理事会理事,湖南作家协会会员。翻译作品(包括合作)有《磨坊风波》《克雷杜克夫人》《爱伦▪坡短篇小说选》《马克▪吐温短篇小说选》《鲁滨逊漂流记》《戴▪赫▪劳伦斯诗抄》《王尔德散文诗》《加里▪斯奈德诗选》等。

"
查看全部
内容简介
" 本书为“名家名译世界文学名著”丛书。《理智与情感》是简·奥斯丁的第一部小说,故事中的每一个情节,经作者的巧妙构思,表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断,细心的读者虽然不时产生种种疑惑,但思绪会自然而然随着好的观察而发展,等着最后结果出现时,与表面现象截然不同,造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍,会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。



"