全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

北京大学“翻译实务与语言服务”系列丛书—译本比较与正误

￥24.00定价

作者：陈小全

出版时间：2011-04

出版社：北京大学出版社

以下为《北京大学“翻译实务与语言服务”系列丛书—译本比较与正误》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：北京大学出版社
ISBN：9787301185995
图书编号：338427
出版时间：2011-04
适用专业：英语

作者简介

对外经济贸易大学英语学院副教授

查看全部

内容简介

本书以语料库语言学为理论基础，从文学与非文学翻译对比入手，面向翻译市场实际需求，选取商务素材中真实译文语料，通过自建高质量翻译语料库，运用WORDSMITH和PARACONC等语料库工具进行统计分析，数据客观准确。通过分析对比揭示翻译中的难点和问题。书中的练习大多来自翻译公司的真实项目，通过译本比较与正误，使学习者获得应对翻译市场的能力。全书翻译案例全部来自真实翻译案例，例证典型，分析细致透彻，起到举一反三的作用。全书按词语翻译，句子翻译，语篇翻译三个层面进行讲解，分文学与非文学翻译、语