全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

翻译教学：需求分析与课程设置

￥35.90定价

作者：李德凤

出版时间：2012-06

出版社：外语教学与研究出版社

以下为《翻译教学：需求分析与课程设置》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：9787513520591
图书编号：238411
出版时间：2012-06
页数：230
学科分类1：文学
学科分类2：外国语言文学

作者简介

李德凤
李德凤，山东大学教授。主要研究方向为翻译学认知方法，语料库辅助翻译研究，翻译环境与素材发展，专业翻译学（商业，金融和新闻学），第二语言习得与教学，实验翻译学研究和定性研究方法等。主要著作包括《商业文本翻译》、《新闻文本翻译：原则与方法》、《金融文本翻译：理论与应用》、《翻译学简述：理论与应用》、《法律翻译》、《英文vs中文翻译：理论与实践》等。

查看全部

内容简介

本书收录了作者曾发表在Meta，Target，Babel等刊物上的12篇论文，为3大部分，每部分包括4篇文章。第一部分关乎翻译教学的一些最基本论题，例如，翻译培训中语言技能训练的作用，翻译测试以及以教学为导向的翻译测试，等等。第二部分讨论了课程设置问题，这也是翻译教学中最重要的问题。第三部分主张分析社会需求，以此为据进行相应的课程设置和教学。本部分提供了三项案例研究，主要分析了翻译公司管理者、职业翻译以及翻译学习者各自的实际需求。

Acknowledgements
Preface
List Of Tables
List of Figures
Part Ⅰ Fundamental Issues in Translation Teaching
Language Teaching in Translator Training
Translation Theory in Translation Teaching
Reflective Journals in Translation Teaching
Making Translation Testing More Teaching-oriented
Part Ⅱ Curriculum Design in Translation Teaching：The
Case of Hong Kong
Teaching of Specialized Translation Courses
in Hong Kong：A Curricular Analysis
Teaching ofCommercial Translation in Hong Kong：
Problems and Perspectives
Translators as well as Thinkers：Teaching of
Journalistic Translation in Hong Kong
Teaching Information Technology in Translator-
Training Programmes in Hong Kong
Part Ⅲ Needs Assessment in Translation Pedagogy
Needs Assessment in Translation Teaching: Making Translator
Training More Responsive to Social Needs
Translator Training: What Translation
Students Have to Say
Tailoring Translation Programmes to Social Needs:
A Survey of Professional Translators
Translation Curriculum and Pedagogy:
Views of Administrators of Translation Services
Appendices
Apendix Ⅰ
Apendix Ⅱ
Apendix Ⅲ
References
Author Index
Subject Index