商务英语翻译实务 / 十三五改革创新示范类教材
￥42.00定价
作者： 甘彩虹
出版时间：2018-06
出版社：东北师范大学出版社
- 东北师范大学出版社
- 9787568137720
- 1-4
- 201227
- 64199068-4
- 2018-06
- 文学
- 外国语言文学
- H315.9
- 英语
- 高职
内容简介
本教材具备以下四个优点。
一、工学结合，展现实际工作过程
本教材以真实工作任务及其工作过程为依据整合、序化教学内容，科学设计学习性工作任务，工学结合，以中国出口中的支柱行业汽车零配件的产品出口为线索，展现相关的工作过程，讲解口笔译理论和实用技巧，出口方需要完成系列的8个典型的口笔译工作任务：
1.企业简介&商务接待2.工厂参观&汽车生产 3.产品推介&用户手册4.国际电商&物流客服 5.市场营销&商务谈判 6.商务会展&会展文案 7.商务差旅&礼仪致辞 8.商业广告&售后服务。
二、系统性、连贯性、综合性强，内容新颖
本教材以一个系列的产品贯穿各个章节，具有连贯性。每个单元的拓展部分包含我国各大出口行业，如服装、陶瓷、计算机、化妆品、家具、电器等，辐射范围广，适合各院校。突破传统商务翻译教材的千篇一律，内容新颖，与时俱进，增加电子商务、物流配送的章节，以满足毕业生从事外贸工作的迫切需求。
三、口译、笔译知识技能并重
本教材每个章节不仅包含商务笔译模块，还包含商务口译模块，配口译练习录音，以适应商务翻译工作的实际需求。实用为主，够用为度，讲解口笔译理论和实用技巧，如笔译技巧里面的增译法、省译法、直译法、意译法、转换法、倒置法、重组法、综合法等，口译技巧里面的译前准备、听辨技巧、短时记忆、表达训练、口译笔记、数字口译、同声传译等。
四、图文并茂，趣味性、知识性强
本教材各教学和练习环节插入大量图片和资料，使教学内容和练习充满知识性与趣味性，通俗易懂，让学生在愉快的学习中掌握商务翻译的知识和技能。
本教材配有微课、音频、PPT教学课件等资源
一、工学结合，展现实际工作过程
本教材以真实工作任务及其工作过程为依据整合、序化教学内容，科学设计学习性工作任务，工学结合，以中国出口中的支柱行业汽车零配件的产品出口为线索，展现相关的工作过程，讲解口笔译理论和实用技巧，出口方需要完成系列的8个典型的口笔译工作任务：
1.企业简介&商务接待2.工厂参观&汽车生产 3.产品推介&用户手册4.国际电商&物流客服 5.市场营销&商务谈判 6.商务会展&会展文案 7.商务差旅&礼仪致辞 8.商业广告&售后服务。
二、系统性、连贯性、综合性强，内容新颖
本教材以一个系列的产品贯穿各个章节，具有连贯性。每个单元的拓展部分包含我国各大出口行业，如服装、陶瓷、计算机、化妆品、家具、电器等，辐射范围广，适合各院校。突破传统商务翻译教材的千篇一律，内容新颖，与时俱进，增加电子商务、物流配送的章节，以满足毕业生从事外贸工作的迫切需求。
三、口译、笔译知识技能并重
本教材每个章节不仅包含商务笔译模块，还包含商务口译模块，配口译练习录音，以适应商务翻译工作的实际需求。实用为主，够用为度，讲解口笔译理论和实用技巧，如笔译技巧里面的增译法、省译法、直译法、意译法、转换法、倒置法、重组法、综合法等，口译技巧里面的译前准备、听辨技巧、短时记忆、表达训练、口译笔记、数字口译、同声传译等。
四、图文并茂，趣味性、知识性强
本教材各教学和练习环节插入大量图片和资料，使教学内容和练习充满知识性与趣味性，通俗易懂，让学生在愉快的学习中掌握商务翻译的知识和技能。
本教材配有微课、音频、PPT教学课件等资源
目录
第一部分 商务英语口译、笔译概述
Section A 商务英语口译
Section B 商务英语笔译
Section C 商务翻译学习策略和方法
Section D 商务翻译市场概况
Section E 商务翻译证书与考试
第二部分 课文
Chapter 1Company Profile & Business Reception 企业简介&商务接待
Chapter 2Plant Tour & Auto Manufacturing 参观工厂&汽车生产
Chapter 3Product Promotion & User’s Manual 产品推介&用户手册
Chapter 4International E-commerce & LogisticsCustomer Service 国际电商&物流客服
Chapter 5Marketing and Business Negotiation 市场营销&商务谈判
Chapter 6Commercial Exhibition andExhibition Notice商务会展&会展文案
Chapter 7Business Travel & Ceremonial Address商务差旅&礼仪致辞
Chapter 8Business Advertisements & After-saleService商业广告&售后服务
第三部分 附录
附录1英汉职务职位互译
附录2参考答案
参考文献
相关链接：
商务英语听说教程（上）
商务英语听说教程（下）
商务英语听说教程（上）（第2版）
商务英语听说教程（下）（第2版）
商务英语翻译实务(微课版)
商务英语函电
商务英语口译教程
电子商务英语
Section A 商务英语口译
Section B 商务英语笔译
Section C 商务翻译学习策略和方法
Section D 商务翻译市场概况
Section E 商务翻译证书与考试
第二部分 课文
Chapter 1Company Profile & Business Reception 企业简介&商务接待
Chapter 2Plant Tour & Auto Manufacturing 参观工厂&汽车生产
Chapter 3Product Promotion & User’s Manual 产品推介&用户手册
Chapter 4International E-commerce & LogisticsCustomer Service 国际电商&物流客服
Chapter 5Marketing and Business Negotiation 市场营销&商务谈判
Chapter 6Commercial Exhibition andExhibition Notice商务会展&会展文案
Chapter 7Business Travel & Ceremonial Address商务差旅&礼仪致辞
Chapter 8Business Advertisements & After-saleService商业广告&售后服务
第三部分 附录
附录1英汉职务职位互译
附录2参考答案
参考文献
相关链接：
商务英语听说教程（上）
商务英语听说教程（下）
商务英语听说教程（上）（第2版）
商务英语听说教程（下）（第2版）
商务英语翻译实务(微课版)
商务英语函电
商务英语口译教程
电子商务英语
