全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

钱锺书翻译思想研究

￥98.00定价

作者：蓝红军

出版时间：2023-02

出版社：科学出版社

以下为《钱锺书翻译思想研究》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：科学出版社
ISBN：9787030748140
版次：01
图书编号：448638
装帧：平装胶订
开本：B5
出版时间：2023-02
页数：248
中图分类编号：H059

内容简介

本书对钱锺书翻译思想进行系统研究，将视野从其“化境”论拓展开来，既进行翻译文本对比分析，也对散落的翻译论述进行梳理和解读，探索其翻译思想与学术思想的关系，揭示其翻译思想中的中西哲学基础和文化意识。本书在翻译思想研究的方法论上有所创新，一改聚焦有关翻译策略、方法、标准等的讨论，从本体论、功能观、要素论、方法论、维度观等方面建构钱锺书翻译思想的体系结构，旨在为中国传统翻译思想走向现代提供范例，以中国译学隐性知识显化、零散话语体系化、普适性理论命题提取，助推传统译论在现代语境中实现价值重构。