全国大中专教材网络采选系统

推荐纸质教材推荐数字资源

西班牙语文学经典汉译评析

￥75.00定价

作者：范晔，许彤，汪天艾等

出版时间：2023-11

出版社：外语教学与研究出版社

以下为《西班牙语文学经典汉译评析》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：外语教学与研究出版社
ISBN：9787521349047
版次：1版
图书编号：510645
本季征订号：60255443-8
开本：32开
出版时间：2023-11
适用专业：西班牙语
适用分级：本科高职五年制高职高职本科（应用型本科）中职

内容简介

《西班牙语文学经典汉译评析》分为西班牙编和西语美洲编两个部分，收录西班牙和八个西语美洲国家的18 位作家。全书共十八章，每章选取一部西班牙语文学名著及对应经典汉译，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行评价与分析。评析以原文为参照，在细致的对比分析中，看译文如何再现原作之精神、风采与文学特质。希望本书能让读者在了解西语文学的同时，略识数代西语译者的贡献和成果，从前贤的译文中揣摩学习翻译技巧，体会“旬月踟蹰”的用心，见证文学经典在跨语际交流中不断勃发的“后起生命”，同时思考翻译行为的本质、内涵与价值。