- 上海外语教育出版社
- 9787544635233
- 209997
- 文学
- 外国语言文学
内容简介
为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语中级口译资格证书考试”系列教程第四版。修订后的教材进一步拓展了教材范围，更加注重内容的新颖性和应用性。同时，该套教材适应社会需求，强调理论与实践的有机融合。这套教材的2014年修订版具有很强的针对性和实用性，不仅对希望通过参加培训、考试获得“上海英语中级口译证书”的读者十分有用，对于提高英语学习者的口译水平、综合能力和整体素质等也大有裨益。 ★ 英语中级口译资格证书考试指定用书：最权威、使用最广泛； ★ 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； ★ 为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：前三版发行总印数超过250万册； ★ 第四版大幅度修订，精益求精：大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围，注重选材时效。 《中级口译教程》第四版按照“经典性与时代性相结合”、“典型性与广泛性相结合”、“典雅型和通用性相结合”、“真实性和参阅性相结合”的编写原则，对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围，对原教材内容进行了
目录
第一部分：口译概论
一、口译历史
二、口译定义
三、口译特点
四、口译标准
五、口译过程
六、口译类型
七、口译模式
八、译员素质
九、口译培训
十、口译研究
第二部分：培训教程
第一单元：口译技巧
1-1：称谓口译
1-2：谚语口译
1-3：引语口译
1-4：数字口译
1-5：口译笔记
第二单元：接待口译
2-1：机场迎宾
2-2：宾馆入住
2-3：宴会招待
2-4：参观访问
句子精练
参考译文
第三单元：会谈口译
3-1：欢迎光临
3-2：投资意向
3-3：合资企业
3-4：文化差异
句子精练
参考译文
第四单元：访谈口译
4-1：行在美国
4-2：话说口译
4-3：经营之道
4-4：音乐天才
……
第三部分：口译测试
后记：译道与译德
一、口译历史
二、口译定义
三、口译特点
四、口译标准
五、口译过程
六、口译类型
七、口译模式
八、译员素质
九、口译培训
十、口译研究
第二部分：培训教程
第一单元：口译技巧
1-1：称谓口译
1-2：谚语口译
1-3：引语口译
1-4：数字口译
1-5：口译笔记
第二单元：接待口译
2-1：机场迎宾
2-2：宾馆入住
2-3：宴会招待
2-4：参观访问
句子精练
参考译文
第三单元：会谈口译
3-1：欢迎光临
3-2：投资意向
3-3：合资企业
3-4：文化差异
句子精练
参考译文
第四单元：访谈口译
4-1：行在美国
4-2：话说口译
4-3：经营之道
4-4：音乐天才
……
第三部分：口译测试
后记：译道与译德
