- 国防工业出版社
- 9787118097016
- 110836
- 2015-02
- H31
内容简介
宋胜利、梁海燕主编的《机械工程专业英语(普通高等院校十二五规划教材)》系统地介绍了机械类专业英语的基础知识和实用知识。全书分为基础篇、专业基础篇和阅读篇三大部分。基础篇部分，主要包括专业英语的阅读和翻译技巧、专业论文的写作方法、英文专业文献和专利文献的查阅等；专业基础篇部分，主要包括机械基础、液压与气动基础和自动控制基础等；阅读篇邵分，主要包括常用的机械专业知识，如机械设计制造、现代制造技术等。
本书在选材方面力求反映机械领域的全貌及最新研究成果，所选文章多出自英关原版书籍、期刊或英美大学机械类教材，语言规范、内容实用。
本书可作为高等院校机械类专业本科生和研究生的专业英语教材，也可供有关专业的工程技术人员参考使用。
本书在选材方面力求反映机械领域的全貌及最新研究成果，所选文章多出自英关原版书籍、期刊或英美大学机械类教材，语言规范、内容实用。
本书可作为高等院校机械类专业本科生和研究生的专业英语教材，也可供有关专业的工程技术人员参考使用。
目录
第一篇 基础篇
第1章 专业英语概论
1.1 读者对专业英语的认识：一份问卷调查
1.2 专业英语的特点
第2章 专业英语的阅读
2.1 专业英语的文体特点
2.1.1 词汇特点
2.1.2 句法特点
2.2 专业英语的阅读方法和技巧
2.2.1 生词
2.2.2 难句
2.2.3 理解段落和全文
第3章 专业英语的翻译
3.1 专业英语的翻译标准
3.1.1 忠实原作
3.1.2 表达通顺
3.2 专业英语的翻译过程
3.2.1 理解原文
3.2.2 汉语表达
3.3 专业术语的翻译
3.3.1 通用科技词汇的翻译
3.3.2 纯专业词汇的翻译原则
3.4 常用数学符号的翻译
3.4.1 数学概念术语总汇
3.4.2 常用数学表达式
3.4.3 符号的英文读法
3.5 其他翻译技巧
3.5.1 科技英语中倍数增减(包括比较)的翻译
3.5.2 科技英语中部分否定句的汉译
3.5.3 定语从句的汉译
3.5.4 词性的转换
3.5.5 句子成分的转换
3.5.6 长句子的翻译
3.5.7 增减词
第4章 专业论文的写作
4.1 专业英语学术论文的基本结构
4.2 正文前面的材料
4.2.1 标题
4.2.2 作者姓名
4.2.3 摘要
4.2.4 关键词
4.3 正文的写作
4.3.1 正文的组成部分
4.3.2 正文的写作技巧
第5章 英文专业文献和专利文献的查询
5.1 英文专业文献的查询
5.1.1 工程书籍
5.1.2 工程期刊
5.2 英文专利文献的查阅
第二篇 专业基础篇
第6章 机械基础
6.1 机械原理Mechanisms
6.2 齿轮传动Gear·Drives
6.3 带传动和链传动Belt and Chain Drives
6.4 机构Mechanism
6.5 内燃机Internal Combustion Engines
6.6 离合器Clutches
6.7 变速器Transmissions
6.8 差速器Differentials
6.9 制动器Brakes
6.10 动力转向装置Power Steering System
第7章 液压与气动基础
7.1 液压系统Hydraulic System
7.2 阀Valves
7.3 泵Pumps
7.4 压缩机Compressors
7.5 液压缸Hydraulic Cylinders
7.6 液压马达Hydraulic Motors
7.7 蓄能器Accumulators
7.8 气动马达和工具Pneumatic Motors and Tools
7.9 液压回路Hydraulic Circuits
7。10变速液压装置Variable Speed Hydraulic Systems
第8章 控制系统基础
8.1 控制系统简介Introduction to Control Systems
8.2 控制系统术语Terminologies to Control Systerns
8.3 模拟与数字转换器Analog and Digital Transducers
8.4 可编程控制器Programmable Logic Controller
8.5 控制系统设计的根轨迹法
Root—locus Approach to Control System Design
8.6 控制系统设计的频率响应法
Frequency-response Approach to Control System Design
8.7 控制系统的状态空间分析ace Analysis of Control Systems
8.8 数字控制Digital Control Systems
8.9 最优控制Optimal Control Systems
8.10 现代控制理论简介Introduction to Modem Control Theory
第三篇 阅读篇
第9章 扩展阅读
9.1 什么是机械工程What is Mechanical Engineering
9.2 机械设计简介Introduction to Machinery Design
9.3 公差Engineering Tolerance
9.4 机床Machine Tools
9.5 刀具系统Tooling Systems
9.6 机电一体化Mechatronics
9.7 数控历史History of NC
9.8 数控软件Numerical Control Software
9.9 计算机数字控制CNC
9.10 计算机在机械设计制造中的应用
Computers in Design and Manufacturing
9.11 计算机集成制造Computer Integrated Manufacturing
9.12 柔性制造系统Flexible Manufacturing System
9.13 柔性制造系统的自动导引车Automated Guided Vehicle of FMS
9.14 工业机器人Industrial Robots
9.15 模具导论Introduction to Mould
9.16 模具设计与制造Mould Design and Manufacturing
9.17 汽车部件The Automobile Components
9.18 汽车安全装备Car Safety
9.19 计算机辅助产品质量控制Computer—aided Quality Control
9.20 虚拟制造Virtual Manufacturing
9.21 如何撰写科技论文How to Write a Scientific Paper
参考文献
第1章 专业英语概论
1.1 读者对专业英语的认识：一份问卷调查
1.2 专业英语的特点
第2章 专业英语的阅读
2.1 专业英语的文体特点
2.1.1 词汇特点
2.1.2 句法特点
2.2 专业英语的阅读方法和技巧
2.2.1 生词
2.2.2 难句
2.2.3 理解段落和全文
第3章 专业英语的翻译
3.1 专业英语的翻译标准
3.1.1 忠实原作
3.1.2 表达通顺
3.2 专业英语的翻译过程
3.2.1 理解原文
3.2.2 汉语表达
3.3 专业术语的翻译
3.3.1 通用科技词汇的翻译
3.3.2 纯专业词汇的翻译原则
3.4 常用数学符号的翻译
3.4.1 数学概念术语总汇
3.4.2 常用数学表达式
3.4.3 符号的英文读法
3.5 其他翻译技巧
3.5.1 科技英语中倍数增减(包括比较)的翻译
3.5.2 科技英语中部分否定句的汉译
3.5.3 定语从句的汉译
3.5.4 词性的转换
3.5.5 句子成分的转换
3.5.6 长句子的翻译
3.5.7 增减词
第4章 专业论文的写作
4.1 专业英语学术论文的基本结构
4.2 正文前面的材料
4.2.1 标题
4.2.2 作者姓名
4.2.3 摘要
4.2.4 关键词
4.3 正文的写作
4.3.1 正文的组成部分
4.3.2 正文的写作技巧
第5章 英文专业文献和专利文献的查询
5.1 英文专业文献的查询
5.1.1 工程书籍
5.1.2 工程期刊
5.2 英文专利文献的查阅
第二篇 专业基础篇
第6章 机械基础
6.1 机械原理Mechanisms
6.2 齿轮传动Gear·Drives
6.3 带传动和链传动Belt and Chain Drives
6.4 机构Mechanism
6.5 内燃机Internal Combustion Engines
6.6 离合器Clutches
6.7 变速器Transmissions
6.8 差速器Differentials
6.9 制动器Brakes
6.10 动力转向装置Power Steering System
第7章 液压与气动基础
7.1 液压系统Hydraulic System
7.2 阀Valves
7.3 泵Pumps
7.4 压缩机Compressors
7.5 液压缸Hydraulic Cylinders
7.6 液压马达Hydraulic Motors
7.7 蓄能器Accumulators
7.8 气动马达和工具Pneumatic Motors and Tools
7.9 液压回路Hydraulic Circuits
7。10变速液压装置Variable Speed Hydraulic Systems
第8章 控制系统基础
8.1 控制系统简介Introduction to Control Systems
8.2 控制系统术语Terminologies to Control Systerns
8.3 模拟与数字转换器Analog and Digital Transducers
8.4 可编程控制器Programmable Logic Controller
8.5 控制系统设计的根轨迹法
Root—locus Approach to Control System Design
8.6 控制系统设计的频率响应法
Frequency-response Approach to Control System Design
8.7 控制系统的状态空间分析ace Analysis of Control Systems
8.8 数字控制Digital Control Systems
8.9 最优控制Optimal Control Systems
8.10 现代控制理论简介Introduction to Modem Control Theory
第三篇 阅读篇
第9章 扩展阅读
9.1 什么是机械工程What is Mechanical Engineering
9.2 机械设计简介Introduction to Machinery Design
9.3 公差Engineering Tolerance
9.4 机床Machine Tools
9.5 刀具系统Tooling Systems
9.6 机电一体化Mechatronics
9.7 数控历史History of NC
9.8 数控软件Numerical Control Software
9.9 计算机数字控制CNC
9.10 计算机在机械设计制造中的应用
Computers in Design and Manufacturing
9.11 计算机集成制造Computer Integrated Manufacturing
9.12 柔性制造系统Flexible Manufacturing System
9.13 柔性制造系统的自动导引车Automated Guided Vehicle of FMS
9.14 工业机器人Industrial Robots
9.15 模具导论Introduction to Mould
9.16 模具设计与制造Mould Design and Manufacturing
9.17 汽车部件The Automobile Components
9.18 汽车安全装备Car Safety
9.19 计算机辅助产品质量控制Computer—aided Quality Control
9.20 虚拟制造Virtual Manufacturing
9.21 如何撰写科技论文How to Write a Scientific Paper
参考文献
