新阶梯大学英语读写译教程（3） / 普通高等教育十三五规划教材
￥29.80定价
作者： 李勇忠
出版时间：2017-09
出版社：科学出版社
- 科学出版社
- 9787030531636
- 1-3
- 97411
- 43228064-2
- 平装
- B5
- 2017-09
- 262
- 199
- 文学
- 外国语言文学
- H319.37
- 各专业
内容简介
本书为《大学英语读写译》系列教材的第三册，读者对象为英语能力四级以上的英语学习者。在进一步夯实学习者词汇、句法知识的基础上，本书更突出宏观构建学习者阅读、写作和翻译三方面的能力体系。具体而言，在阅读方面，本书选材直接源自国外报纸、期刊，体裁以论说文为主，内容体现时代特色，主题涵盖网络购物、数字设备、城市新居、智能出行等多个方面，文章篇幅和阅读难度较前两部有明显的提升。写作方面，本书侧重对学习者论说逻辑推进、篇章构建能力的培养。常见写作方法如原因与结果、比较与对比、问题与策略、过程与步骤等都不仅有详细说明，还结合文章内容进行了分析，并配有写作操练，思路清晰，易于掌握。翻译方面，本书从英汉对比的角度进行切入，让学习者在充分了解英语句法知识之后，能够从形合与意合、抽象与形象、静态与动态、主体与客体等多个方面了解英汉语言与思维特点的差异，从而使学习者的译文不仅正确，而且地道。在本书中，阅读是有选择的输入，写作是有针对的输出，翻译是有比较的语言交换，三者三位一体，相辅相成，学习者不可不察，而后方能得其精妙。
目录
Unit One Shopping
Text A Is Black Friday Dead?
Text B Inside the World's Biggest Shopping Event
Unit Two Digital Devices
Text A Unplugging the Cure for Kids' Addiction to "Digital Drugs
Text B Perspective： Advice to My Smartphone
Unit Three Animals
Text A What Elephants can Teach Scientists about Fighting Cancer in Humans ?
Text B Goats， Sheep and Cows could Challenge Dogs for Title of"Man's Best Friend"
Unit Four City Living
Text A How We Live Now： Inside the Revolution in Urban Living
Text B We Moved to a Tiny House to Get More Room——and It Worked
Unit Five The Art of Living
Text A The Goodness of Gratitude
Text B The Daily Routines of Geniuses
Unit Six Transport
Text A Personal Transportation： Uberwodd
Text B How Driverless Cars could Change Our Whole Future
Unit Seven News
Text A Why We Fall for Fake News： the Psychology of Online News Consumption
Text B How Newsroom Pressure is Letting Fake Stories on to the Web
Unit Eight Love
Text A Masters of Love
Text B To Fall in Love with Anyone， Do This
Suggested Answers
Text A Is Black Friday Dead?
Text B Inside the World's Biggest Shopping Event
Unit Two Digital Devices
Text A Unplugging the Cure for Kids' Addiction to "Digital Drugs
Text B Perspective： Advice to My Smartphone
Unit Three Animals
Text A What Elephants can Teach Scientists about Fighting Cancer in Humans ?
Text B Goats， Sheep and Cows could Challenge Dogs for Title of"Man's Best Friend"
Unit Four City Living
Text A How We Live Now： Inside the Revolution in Urban Living
Text B We Moved to a Tiny House to Get More Room——and It Worked
Unit Five The Art of Living
Text A The Goodness of Gratitude
Text B The Daily Routines of Geniuses
Unit Six Transport
Text A Personal Transportation： Uberwodd
Text B How Driverless Cars could Change Our Whole Future
Unit Seven News
Text A Why We Fall for Fake News： the Psychology of Online News Consumption
Text B How Newsroom Pressure is Letting Fake Stories on to the Web
Unit Eight Love
Text A Masters of Love
Text B To Fall in Love with Anyone， Do This
Suggested Answers
