注册 登录 进入教材巡展
#
  • #

出版时间:2011-07-04

出版社:高等教育出版社

以下为《英汉语篇翻译教程》的配套数字资源,这些资源在您购买图书后将免费附送给您:
  • 高等教育出版社
  • 9787040319811
  • 1
  • 38916
  • 0041156801-7
  • 平装
  • 16开
  • 2011-07-04
  • 516
  • 355
  • 文学
  • 外国语言文学
内容简介

《普通高等教育'十一五'国家级规划教材:英汉语篇翻译教程》是一部基于语篇理论的英译汉教程,采取以语篇衔接理论为核心的途径来指导翻译的全过程,即观察英语源语文本的种种衔接现象,而后在汉语译文中进行相应的处理。基于语篇衔接理论,另辟蹊径,独树一帜。集语篇理论研究、译文赏析和翻译实践为一体。培养学生正确的翻译习惯,拓宽其翻译思路、授之以渔。

目录
  • 前言:基于语篇理论的英汉翻译——理论、赏析与实践
  • 导论:语篇翻译中的衔接问题:理论解读与翻译应用
    • Passage One
    • Jazz UP YOUr english With Fresh and livelY idi Oms
  • 第一篇 用鲜活的习语使你的英语生动起来
    • Passage tWO
    • gOi ng hOme
  • 第二篇 回家
    • Passage three
    • Pearl BUck Bi OgraPhY
  • 第三篇 赛珍珠传
    • Passage FOUr
    • immi grants take tO U.s. streets in shOW OF strength
  • 第四篇 美国移民走上街头示威